mae sot map for tourists

Mae Sot downtown map is created!

G-1 Ban Thai Guest House (055 531 590)
G-2 Bai Fern Guest House (& restaurant) (055 533 343)

R-1 a Thai restaurant for vegetarians
R-2 Border Line Café (click here for online menu)

R-3 Bai Fern Restaurant ( & guest house)
R-4 - - - - Restaurant (Thai & Burmese food)

R-5 Family Reastaurant ( Burmese food )
R-6 Mr Davits Reastaurant (run by a Thai lady and her Canadian husband)

S-1 Supermarket
S-2 Supermarket (Tesco Lotus)

The followings are also avaiable on the map.

four Seven-Eleven mini stores
two mosques
one copier shop
the market
the post office

FunFit Junior Fitness

FunFit Junior Fitness went to schools in Maesot. See the story and more phtos on http://www.funfit.com.au

schools and contact persons

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

three schools received stationary donated by a church in USA

We received 3 boxes of stationary in 2004. Anji, an American student requested a church in US to donate to the schools in Mae Sot. We think that some supermarkets first transferred the unwanted left-over stationary to the church. Anyway, the gifts were very colorful. The teachers and kids were very happy and excited to accept those donations. There were some 45 schools in Mae Sot area. The three boxes went to the three poorest schools. Look at the photos!

က်ေနာ္တုိ႔သူငယ္ခ်င္း အေမရိကန္ေက်ာင္းသူ အင္န္ဂ်ီ ရဲ႔ ေကာင္းမႈနဲ႔ စာေရးကရိယာ ၃ေသတၱာ မဲေဆာက္ေရာက္လာတယ္။ ကုန္တုိက္မွာ ေရာင္းမကုန္လုိ႔ ခရစ္ယန္ဘုရားေက်ာင္းကုိေရာက္၊ ေနာက္ဆုံးမွာ မဲေဆာက္ကုိ ေရာက္လာပုံ ရပါတယ္။ ေရာင္းမကုန္ပစၥည္းေတြဆုိေပမယ့္ အေရာင္အေသြး စုံလင္လွတယ္။ ပစၥည္းလက္ခံၾကတ့ဲ ဆရာဆရာမေတြေရာ ေက်ာင္းကကေလးေတြပါ စိတ္လႈပ္ရွားၿပီး ေပ်ာ္ေနၾကတယ္။ မဲေဆာက္မွာ ေက်ာင္းေပါင္း ေလးဆယ္ငါးဆယ္ရိွေတာ့ ဒီပစၥည္းသုံးေသတၱာကုိ ဘယ္လုိေ၀လုိက္သလဲ ဆုိေတာ့ အခ်ဳိ႔တ့ဲဆုံးလုိ႔ ယူဆရတ့ဲေက်ာင္းေတြထဲက ၃ ေက်ာင္းကုိ ေရြးလုိက္တယ္။ ေသတၱာထဲက ပစၥည္းေတြကုိထုတ္၊ ေရာသမေမႊ၊ ေသတၱာထဲျပန္ထည့္ၿပီး ေက်ာင္း ၃ေက်ာင္းကုိ သြားပုိ႔လုိက္တယ္။ ဒါပါပဲ။

The students from “Cart Wheel School” are happy with the presents.
လွည္းဘီးေက်ာင္းက ကေလးေတြ လက္ေဆာင္ေတြနဲ႔ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး

The headmistress of Pyi Chit School checking the donations.

ပစၥည္းေတြကုိ စာရင္းျပဳစုေနတ့ဲ ျပည္ခ်စ္ေက်ာင္းက ဆရာမႀကီး။ ျပည္ခ်စ္အဖဲြ႔က တည္ေထာင္ထားတ့ဲေက်ာင္းျဖစ္တ့ဲအတြက္ ျပည္ခ်စ္ေက်ာင္းလို႔ အမည္တြင္ေနပါေတာ့တယ္။ ကေလးေတြကေတာ့ အက်ႌျဖဴ ေဘာင္းဘီျပာ ယူနီေဖာင္းနဲ႔ ပဏာရလုိ႔။ း)


the last box goes to the 48 kilo village school. The person in the black hat is the headmaster. His village is located 48 kilometre away from the town.

စာေရးကရိယာေသတၱာကုိ လက္ခံယူေနတ့ဲ ၄၈ကီလုိေက်းရြာ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး။ တေက်ာင္းလုံး ႏုိင္ငံတကာ ကေလးမ်ားေန႔ ေပ်ာ္ပဲြ႐ႊင္ပဲြၿပိဳင္ပဲြေတြအတြက္ မဲေဆာက္ဆင္းလာေတာ့ အဆင္ေျပသြားတယ္။ က်ေနာ္တုိ႔ ရြာအထိ လုိက္ေပးဖုိ႔ မလုိေတာ့ဘူး။

participants on International Children Day 2004

Burmese schools from Mae Sot area had a good time on International Children Day 2004. They have many activities at the celebration.

၂၀၀၄ ခုႏွစ္ ႏုိင္ငံတကာ ကေလးမ်ားေန႔ကုိ ခံစားေနၾကတ့ဲ မဲေဆာက္ကျမန္မာေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူမ်ား


rope-pull competition
ကုိယ့္လူတုိ႔ ေတာင့္ထား ေတာင့္ထား

Yes, I deserve to take a nap.
ေမာလုိက္တာရွင္။ ဆယ့္ငါးမိနစ္ေလာက္ေတာ့ အိပ္လုိက္မွျဖစ္မယ္။

The sign says ‘Security and Health Care Department'

- မင္းက ဒီအခင္းအက်င္းကုိ ဘယ္လုိသုံးသပ္ခ်င္သလဲ။

-ေစာင့္ၾကည့္ရဦးမယ္။ သုံးသပ္ခ်က္ေပးဖုိ႔ ေစာပါေသးတယ္။ အဆုိးဆုံးအတြက္ ျပင္ဆင္ထားရင္ေတာ့ မမွားဘူးေပါ့ကြာ။